(Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan peristiwa...)
(di dalam drama ini adalah fiktif.)
Aku melihatnya.
Aku melihat kamu mengambil sepatunya.
Aku melihat semuanya.
Itu...
Aku melakukan itu untuk mu.
Aku melakukannya untuk melindungi mu.
Jika Seon Ho mati,
semua karena kamu.
Kamu membunuhnya!
Joon Seok...
Dokter!
Ada apa?
Eun Joo.
Seon Ho, kamu bisa mendengarku?
Kamu sedang mendengarkan aku kan?
Kamu sedang mendengarkan aku sekarang kan?
Tetaplah kuat Seon Ho.
Tolong tetaplah kuat.
Dia baru saja menggerakkan jarinya. Dia benar-benar melakukannya.
Tunggu sebentar.
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Bukan apa-apa.
Aku yang akan memutuskan jika itu bukan apa-apa. Katakanlah!
Berhenti berbicara padaku seolah kamu memberikan perintah.
Menurutku Joon Seok stres karena belajar.
Dia baik-baik saja sampai setahun yang lalu.
Dia sangat mudah marah belakangan ini.
Itu membuatku sedikit sensitif.
Itu saja?
Ya itu saja.
Menurutku kamu melupakan sesuatu.
Aku suamimu dan ayah Joon Seok.
Bagaimana bisa aku melupakan itu?
Setiap waktu terbangun...
Aku habiskan dengan memikirkan bagaimana perasaan kalian.
Bagaimana bisa aku melupakan itu?
Apa kamu tahu apa yang aku rasakan?
Apa kamu...
tahu bagaimana aku dan Joon Seok?
Apa kamu pernah...
menunjukkan perhatian pada...
apa yang mengganggu Joon Seok atau apa yang dia pikirkan?
Kamu memerintah, mengecam, dan memaksanya.
Terus-terusan memanjakan dan memuji bukanlah yang terbaik bagi seorang anak.
Semua yang diinginkan Joon Seok adalah pujian dari kamu.
Betapa kerasnya dia berusaha untuk membuatmu terkesan.
Kamu tidak sadar kan?
Apa kamu tidak menyadari sifat over protektif mu merusaknya?
Semua orang tua mencintai anak mereka.
Aku juga.
Tapi Joon Seok dilahirkan dalam kelas yang berbeda.
Dia adalah satu-satunya pewaris dari Yayasan Seah yang berusia 100 tahun,
dan dia adalah putraku.
Dia tumbuh menjadi orang bodoh yang memohon-mohon untuk mendapat pujian?
Aku tak bisa menerima itu.
Kamu terdengar seperti ayahmu.
Nomor yang anda tuju tidak menjawab. Silahkan tinggalkan pesan suara.
(Putraku)
Aku akan bermain golf siang ini. Kemasi beberapa bajuku.
Oke.
(Himpitan antara Kebenaran dan Kebohongan)
Sebuah gerakan...
adalah tanda positif jika dia mulai membaik,
tapi aku ragu-ragu dia akan pulih lebih jauh.
Kenapa bukankah ini adalah tanda positif?
Aku melihat CT scan dan MRI yang diambil dari rumah sakit sebelumnya.
Ada terlalu banyak kerusakan otak.
Dia mungkin sudah bisa bergerak sedikit,
namun tak mungkin dia akan pulih sepenuhnya.
Aku dengar jika beberapa orang dalam keadaan vegetatif* bisa pulih. *kondisi penurunan kesadaran yang ditandai dengan keadaan penderita yang terkesan dalam keadaan terbangun, tetapi tidak dapat memberikan respons terhadap orang lain dan lingkungan di sekitarnya.
Itu sangat jarang. Itu seperti sebuah keajaiban.
Tapi itu tidak mungkin.
Tolong lakukan pemeriksaan MRI lagi.
Hasilnya mungkin berbeda saat ini.
Jika itu adalah keinginanmu,
kami akan melakukan pemeriksaan lagi.
Lakukan sekali lagi dokter. Tolong.
(Putraku)
Kenapa kamu tidak menghubungi polisi?
Nomor yang anda tuju tidak menjawab. Silahkan tinggalkan pesan suara.
Aku melihatnya.
Aku melihat kamu mengambil sepatu Seon Ho.
Aku melihat segalanya.
Jika Seon Ho mati,
semuanya karena kau.
Kamu membunuhnya.
Dia berusaha bunuh diri karena mu.
Ini luar biasa.
Apa?
Apa itu?
Ya, aku mempermainkannya.
Cewek yang kau suka jatuh cinta pada ku.
Jadi aku ingin menggodanya.
Itu sebabnya aku bersenang-senang dengannya dan mencampakkannya.
Dia merengek-rengek padaku melalui telepon.
Itu adalah kesalahanku, jika dia mati.
Lalu apa? Apa dia sudah mati?
Dia hidup dan baik-baik saja.
Dasar kau.
Kamu bukan manusia. Kamu sinting.
Jangan melewati batas.
Aku akan memberitahukan kebenaran.
Aku bilang itu tak benar!
Apa kamu tidak percaya pada ku?
Apa kamu tidak mempercayai temanmu?
"Teman"?
Aku bukan temanmu.
Coba pikirkan sedikit tentang ku.
Kamu berpikir aku seorang penurut karena aku tahan bersama mu.
Kamu tahan denganku?
Ya. Aku tahan denganmu.
Apa kamu tau kenapa aku melakukan itu untuk mu?
Karena aku berpikir kita adalah teman.
Orang lain tidak mengerti kamu,
tapi aku ya.
Aku ingin percaya jika kamu bukan yang terburuk.
Kamu pengecut.
Kamu sangat keterlaluan.
Kamu...
bajing*n.
Ya.
Aku melakukannya.
Apa itu yang ingin kamu dengar?
Aku mengecek semua yang aku bisa. Tak ada yang spesial.
Oh, mereka bertemu.
Kemungkinan mereka bertemu...
dan berbicara cuma sebentar.
Aku tidak bisa melihat siapa itu.
Itu saja. Kami sudah melakukan lebih dari cukup.
Ya ampun.
Kamu ingin berbicara pada semua anak?
Itu adalah satu-satunya jalan.
Polisi dan sekolah tidak akan mendengarkan kita.
Kita harus menemukannya sendiri.
Itu tidak seperti kita bisa berbicara dengan para siswa.
Karena berlangsung disekolah.
Pelakunya mungkin salah satu dari anak-anak tersebut.
Bagaimana jika itu tidak dibuat sehingga tampak seperti bunuh diri?
Kamu juga tahu.
Seon Ho tidak mengikat tali sepatunya.
Sebenarnya, aku tidak cukup yakin.
Tapi aku tahu jika kamu masih ragu-ragu.
Kita harus sangat berhati-hati dalam hal ini.
Kita paling tidak berhasil mengungkap jika ada kekerasan disekolah.
Mereka hanya mendapat tiga hari sebagai pekerja sukarela disekolah.
Apa kamu ingin tetap mengakhirinya?
Aku tidak bilang kita harus mengakhirinya.
Aku cuma bilang kita perlu berhati-hati.
Aku akan meminta persidangan ulang.
Itu tak akan membuat anak-anak menerima jenis hukuman yang berbeda.
Dan bahkan jika mereka melakukannya, hanya akan menjadi pekerja sukarela diluar sekolah.
Tak ada artinya memberikan anak-anak jenis hukuman yang berat.
Itu hanya akan menyebabkan pertengkaran.
Jadi apa maksudmu?
Apa kamu bilang aku harus tetap tinggal diam?
Apa aku diam saja...
dan menunggu sampai Seon Ho bangun?
Apa yang kamu coba lakukan hanya membuang tenaga.
Itu hanya akan membuat lebih sulit untukmu dan Soo Ho.
Kamu salah paham mengenai sesuatu, sayang.
Menurutmu aku berusaha balas dendam pada anak-anak itu kan?
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
Aku bilang persidangan ulang tak akan berarti...
Kenapa itu tak berarti?
Kita harus mengajarkan mereka bahwa apa yang mereka lakukan salah.
Mereka harus tahu jika apa yang mereka sudah lakukan sangat kejam.
Jika kita membiarkan ini berlalu begitu saja, mereka akan melakukannya lagi.
"Aku mengira kami diperbolehkan melakukan ini. Itu bukan masalah besar."
Mereka pikir mereka bisa lolos begitu saja...
dengan hukuman bekerja sukarela disekolah selama 3 hari.
Apa aku disini salah?
Kamu mengatakan itu cuma membuang-buang tenaga,
dan itu semua tak ada gunanya.
Tapi kamu hanya membuat sebuah alasan.
Kamu hanya ingin menghindari ini. Kamu baru saja berpaling.
Kamu selalu seperti itu.
Kamu tidak pernah menyukai perselisihan.
Jadi kamu selalu bilang kamu baik-baik saja dengan semuanya.
Tapi dengarkan aku, sayang.
Kamu tidak bisa seperti itu kali ini.
Kita harus berjuang untuk Seon Ho.
Kita harus berjuang untuknya sebagai orang tuanya.
Itu adalah tindakan yang benar untuk dilakukan.
Moo Jin.
Hei, kamu disini.
Aku datang secepatnya setelah aku mendengar kabar baik.
Kamu harus masuk kedalam.
Kalian sangat cocok.
Apa?
Jika kalian berdua sangat kompak,
kalian menyebabkan masalah bersama maupun membuat frustasi bersama.
Tapi tentu saja, yang terakhir lebih baik dari pada menyebabkan masalah.
Kalian benar-benar ditakdirkan untuk satu sama lain.
Kamu belum makan malam kan?
Aku membeli beberapa makanan, jadi kamu harus makan sebelum kamu pergi.
Aku baik-baik saja. Kamu harus memastikan adikmu makan.
Ajak dia makan bahkan jika dia menolak.
Jangan khawatir tentang itu.
Kamu harus masuk kedalam.
Seon Ho, bibimu yang cantik disini.
Seon Ho, aku dengar kamu membuat beberapa kemajuan baik hari ini.
Aku bangga denganmu.
Kamu benar-benar tampan.
Raut wajahmu mirip aku.
Apa kamu sudah minum?
Bagaimana kamu tahu?
Aku minum setengah botol.
Cuci tanganmu dulu jika kamu akan menyentuh Seon Ho.
Ya ampun.
Kamu membuatku merasa sedih karena aku tidak mempunyai anak.
In Ha.
Aku sangat bahagia.
Hentikan.
Aku cuma gembira.
Seon Ho memberikan tanda pada kita dengan jarinya.
"Aku akan bangun."
"Aku akan segera bangun, jadi jangan khawatir."
Lihat?
Lihat betapa indahnya senyuman itu di wajahmu.
Kamu akan terlihat lebih cantik jika kamu makan beberapa makanan.
Jangan suka iseng.
In Ha, jika kamu terus berjuang, kamu harus tetap kuat.
Kekuatanmu berasal dari makan dengan baik...
dan dukungan dari keluargamu.
Moo Jin juga berjuang.
Itu berbeda dari apa yang kamu perjuangkan.
Tapi kamu tahu lebih baik dari siapapun...
jika dia berjuang dengan segala kemungkinannya.
Bukannya dia tidak mempunyai pendapatnya sendiri.
Dia hanya khawatir jika kamu dan Soo Ho mungkin tersakiti...
dan mungkin juga menyakiti anak-anak yang melukai Seon Ho.
Kenapa dia mengkhawatirkan merekan?
Dia harusnya memikirkan tentang apa yang mereka sudah lakukan pada Seon Ho.
Itulah dia.
Dia tetap baik sekali.
Kamu yang memberitahu ku...
jika kamu memutuskan untuk menikah dengannya karena kebaikan hatinya.
Kamu ingin menikahinya karena dia sungguh baik.
Ayah.
Ya?
Aku ingin belajar tinju.
Bolehkah aku mulai pergi ke gym tinju?
Kenapa semua tiba-tiba?
Itu akan jadi latihan yang baik, dan aku juga ingin menjadi lebih kuat.
Kenapa kamu ingin menjadi lebih kuat?
Seorang laki-laki harus tahu bagaimana untuk berkelahi.
Kamu mempunyai satu kekuatan yang jauh lebih baik dari itu.
Aku?
Ya, kekuatan yang kamu miliki adalah sebuah hadiah yang luar biasa.
- Apa itu? - Kamu baik hati.
Kekuatan sejati berasal dari bersikap baik seperti kamu.
Kamu selalu mengatakan itu.
Kekuatan sejati...
berasal dari hati.
Benar disana.
Bersikap baik dan berpikir positif.
Tapi bukankah Issac Newton juga menyerang orang yang membully-nya?
Apa seseorang membully kamu?
- Siapa itu? Aku akan mengajarkan orang itu... - Tidak.
Aku cuma berpikir belajar tinju bisa bermanfaat suatu saat.
Itu alasan yang aneh untuk belajar tinju.
Aku cuma mengatakannya.
Karena aku ingin latihan.
Aku tak yakin.
Menurutku ibumu tidak akan menyukainya.
Bagaimana kalau kita lari bersama?
Berlari adalah jenis latihan terbaik.
Benar. Oke.
Ayo berlari mulai besok, oke?
(Belok kiri ikuti isyarat lampu lalu lintas)
Joon Seok.
Apa yang kamu lakukan disini? Kamu seharusnya dirumah.
Ini hampir jam 10 malam.
Aku sedang dalam perjalanan pulang.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, tak apa-apa. Aku bisa pulang sendiri.
Kamu harus datang menjenguk Seon Ho.
Kamu berhutang permintaan maaf padanya.
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Joon Seok.
Tidak ada orang yang sempurna.
Setiap orang membuat kesalahan dalam hidup.
Yang terpenting adalah apa yang terjadi setelah itu.
Bagaimana kamu memilih untuk hidup kemudian.
Ada yang sungguh menyesali kesalahan mereka...
dan berusaha keras untuk menjadi orang yang lebih baik.
Dan ada yang tidak melakukan itu.
Aku berharap kamu akan memilih untuk menjadi orang yang berusaha untuk menjadi lebih baik.
Jari Seon Ho bergerak hari ini.
Itu pertanda baik. Dia mungkin sembuh.
Seon Ho berusaha yang terbaik untuk sembuh.
Aku berharap kamu berusaha yang terbaik juga.
Masuklah kedalam.
Orang tuamu pasti cemas.
Joon Seok.
Terima kasih.
Oke.
Joon Seok!
Darimana kamu? Aku mencarimu.
Apa itu sakit?
Aku minta maaf. Itu adalah salahku.
Seon Ho...
Jarinya bergerak hari ini.
Seon Ho...
Jarinya bergerak hari ini.
Bagaimana jika dia bangun, Bu?
Apa yang harus aku lakukan jika dia mengatakan semuanya?
Itu tidak mungkin. Itu membutuhkan keajaiban.
Bagaimana jika keajaiban itu terjadi? Lalu apa?
Aku harus mengaku pada ayah Seon Ho.
Mungkin dia akan mengerti.
Dia memberitahu ku. Setiap orang membuat kesalahan.
Yang terpenting adalah apa yang terjadi setelah itu..
Jika aku meminta maaf dengan sungguh-sungguh,
dia mungkin memaafkan aku.
Tidak, Joon Seok!
Kamu tidak boleh memberitahu siapapun. Berjanjilah padaku.
Berjanjilah padaku kamu tak akan memberitahu siapapun.
Aku takut.
Dengarkan aku.
Apa yang terjadi hari itu, tidak pernah terjadi.
Kamu pulang dengan mobil ibu tepat setelah kursus.
Ingatlah itu untuk dirimu sendiri, dan kamu harus mempercayai itu.
Tidak ada yang terjadi.
Itu harus seperti itu.
Bagaimana jika polisi mengetahuinya?
Itu tidak akan terjadi.
Karena kamu pulang bersama ku.
Benarkan?
Tidak ada yang mencurigai mu.
Siapa yang sudah mengirimkan video itu?
Jika orang itu memegang ponsel Seon Ho,
orang itu tahu semuanya.
Jika seseorang mengetahuinya, dia seharusnya sudah melakukan sesuatu.
Seon Ho pasti menghilangkannya di tempat lain.
Tidak.
Seon Ho memegang ponselnya.
Aku mendengar dering ponselnya.
Aku yakin aku mendengarnya.
(Tolong bantu aku menyelesaikan kebencian kakakku.)
Kamu sudah mencarinya dimana-mana?
Itu bukan dirumah mereka.
- Apa kamu yakin? - Aku yakin.
Ikuti mereka.
Siapa yang dia temui, apa yang dia lakukan,
dan keluarganya,
selidiki setiap detail kecil.
Ya pak.
Dia mempunyai mata yang tajam. Jangan membuat kesalahan apapun.
Halo.
Aku seorang siswa kelas 8.
Kakakku yang kelas 9 suka bermain sepak bola.
Dia menyukai temannya, mencintai keluarganya,
dan suka tteokbokki yang pedas.
Kakakku adalah siswa yang baik dan normal.
Dia juga kutu buku.
Pada hari dimana terjadi gerhana bulan total,
Aku mendapatkan telepon yang memberitahukan kakakku jatuh dari atap sekolah.
Hingga hari ini,
dia terbaring di rumah sakit dalam keadaan koma.
Pihak sekolah dan polisi...
menyimpulkan dia melakukan bunuh diri karena stres dengan nilai jeleknya.
Itu tidak benar.
Dia adalah korban dari kekerasan sekolah.
Pelakunya tidak lain adalah...
yang dia anggap sebagai teman baiknya.
Laki-laki yang over dramatis!
Ada empat pelaku.
Salah satu dari mereka tidak menyerang kakakku,
tapi dia berada disana sebagai penonton.
Jika seseorang tidak mengirimkan kami video pemukulan itu,
pihak sekolah dan polisi akan tetap mengatakan...
dia berusaha bunuh diri karena nilai sekolahnya.
Kita harus bertemu. Aku ingin berbicara padamu secara langsung.
Pelakunya tetap mengatakan jika mereka cuma bermain,
dan itu hanya sebuah game.
Mereka tidak pernah menyesal, dan mereka tidak pernah meminta maaf.
Malahan, mereka mentertawakan kakakku dan tidak menunjukkan penyesalan mendalam.
Namun Komite Kekerasan Sekolah...
memberikan hukuman yang sangat ringan...
tiga hari bekerja secara sukarela.
Dan penontonnya...
tidak pernah menerima hukuman apapun.
(Da Hee)
Dan mereka bilang mereka akan membayar dengan harga yang sama,
disaat kami masih tidak percaya jika dia melalukan bunuh diri.
Pihak sekolah dan polisi mengatakan semuanya sudah selesai.
Namun keluargaku baru saja mulai melangkah.
Tolong bantu kami menyelesaikan dendam kakakku.
Tolong tanda tangani petisi ini dan sebarkan ini ke sekitar,
sehingga lebih banyak orang bisa melihatnya dan memberikan kami kekuatan.
(Tanda tangani petisi)
(5 orang sudah ambil bagian dalam petisi.)
Berikan kami kekuatan sehingga kami tidak menyerah...
dan terus maju.
Kenapa kamu sudah bangun?
Apa kamu baik-baik saja?
Apa?
Tentu saja, aku baik-baik saja.
Bagaimana bisa kamu selalu baik-baik saja?
Kamu selalu bilang kamu baik-baik saja.
Itu karena aku memang baik-baik saja.
Kamu pandai menulis.
Apa kamu sudah membacanya?
Ya.
Aku menyesal aku tidak memberitahu mu.
Tapi itu sangat tidak adil.
Rasanya seperti aku harus melakukan sesuatu.
Kamu memang berani karena kamu seperti ibumu.
Kemungkinan akan sedikit ramai disekolah besok.
Apa kamu akan baik-baik saja?
Bukankah itu akan baik-baik saja jika aku bilang tidak?
Kamu tidak harus berpura-pura bahwa kamu baik-baik saja.
Tidak dalam keadaan baik bukan berarti kamu tidak punya keberanian.
Tetaplah kuat.
Seon Ho tetap kuat.
Kamu juga harus.
Kalian semua sudah dewasa.
Aku tumbuh sudah lama.
Aku akan pergi tidur.
[VIU Ver] jTBC E06 'Beautiful World' "Himpitan antara Kebenaran dan Kebohongan" - Mukarromah_L -
Selama jam kelas, kamu akan menulis surat permintaan maaf dan belajar disini.
Selama jam makan siang dan setelah sekolah,
Aku berharap kalian melakukan pelayanan masyarakat dengan penuh penyesalan.
Sekarang salurkan perasaan menyesal kalian...
dan tulis surat permintaan maaf.
Pak...
Pak Bae.
Kenapa kamu tidak melakukan apapun?
Apa kamu hanya bisa duduk dan menyaksikan seseorang yang menyebarkan kebohongan?
Apa pendapat orang-orang terhadap sekolah kita jika mereka membaca ini?
Bagaimana para orang tua akan...
mempercayai kita dengan anak-anak mereka?
Pak. Banyak orang yang masih belum menandatanganinya.
Apa maksud pernyataan itu?
Beritahu mereka untuk mencabutnya!
Sebuah petisi yang sudah diajukan...
tidak bisa diubah atau dicabut.
Apa?
Itu adalah peraturan.
Peraturan macam apa itu?
Kenapa kita tidak bisa mencabut sebuah petisi...
yang merusak nama baik kita?
Puluhan petisi diajukan tiap hari,
dan ada sangat banyak cerita pembangkit iba.
Ini akan segera dilupakan.
Berita palsu menyebar dalam waktu singkat!
Jika aku boleh berbicara...
Aku akan membiarkanmu berbicara jika kamu mempunyai solusi.
Petisi tidak berisi kebohongan atau hoaks.
Apa kamu sudah gila?
Itu membuat siswa kita terlihat seperti sekelompok penjahat.
Itu disebut percobaan bunuh diri percobaan pembunuhan!
Kebanyakan berita...
menentang keputusan yang tidak adil dari Komite Kekerasan Sekolah.
Menyatakan kecurigaan tentang percobaan bunuh diri,
tapi itu terserah pada pembaca yang memutuskan...
Itu sebabnya...
berita palsu ada dimana-mana.
Seorang guru harus menjaga siswa...
untuk tidak mengatakan itu!
Panggil Soo Ho masuk.
Biarkan aku berbicara padanya.
Jika kamu berbicara dengannya, itu bisa menyebabkan salah paham.
Kenapa itu bisa menyebabkan salah paham?
Seseorang bisa menulis di media sosial jika...
pihak sekolah berusaha untuk membatasi kebebasan berbicara.
Itu benar. Media sosial sangat berkembang pesat akhir-akhir ini.
Kenapa aku harus khawatir tentang media sosial?
Tenanglah, pak.
Aku ingin kamu untuk...
berbicara pada anak-anak sehingga berita palsu itu tidak menyebar...
dan halangi mereka untuk berbicara pada pers.
Pak Lee.
Beritahu orang tua Seon Ho jika aku ingin bertemu dengan mereka.
Katakan kita akan pergi ke tempat mereka bisa merasa nyaman.
Oke.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ayo pergi.
Tapi...
Kami bersungguh-sungguh, jadi jangan membuat kami salah paham.
Daripada hanya permintaan maaf, menurutku kamu akan lebih menghargai bantuan.
Petisi.
Itu terlihat seperti Soo Ho yang menulisnya.
Tampaknya ada kesalahpahaman.
Sejujurnya, itu membuat kami semua terlihat buruk...
Apa ini semua adalah besar ketulusanmu?
Bagaimana bisa kamu mengukur ketulusan dengan uang?
Itu sebabnya kamu tidak perlu membawakanku uang.
Bawalah ini bersama mu.
Petisi si*lan itu. Cabutlah.
Siapa kamu beraninya memerintah kami untuk mencabutnya?
- Menjauhlah. - Ini adalah toko kami.
Berhenti menyebabkan keributan dan pergilah.
Kamu tidak peduli sama sekali kan?
Komite Kekerasan Sekolah sudah membuat sebuah keputusan.
Ada apa dengan mu?
Kenapa kamu berusaha untuk merusak hidup putraku?
Apa aku harus menunjukkan padamu apa artinya tidak peduli?
- Apa? - Panggil polisi.
Laporkan jika ada yang memerasku dengan uang...
dan yang lainnya membuat keributan dan mengganggu bisnis kami.
Oke.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kamu membawa uang untuk berdamai? - Ayo bicara diluar.
Kamu tidak mendengarkan ketika aku menasehatkan untuk berdamai,
namun kamu membawa uang kesini sendiri?
Ayo bicara diluar.
- Kamu tak bisa dipercaya. - Apa?
Pergilah, kalian berdua.
Apa kamu membuat Gi Chan ku terlihat seperti ketua geng?
Perhatikan apa yang kamu katakan, oke?
Kalian bertingkah seolah kalian semua anggun, tapi kamu menusuk dari belakang.
Siapa yang menusuk kamu dari belakang?
In Ha, apa kamu tahu apa yang dia katakan?
Dia bilang kamu pindah ke lingkungan yang tidak semestinya...
dan merusak pemandangan.
Kapan aku bilang begitu?
Aku mendengarmu sendiri.
Siapa yang bilang Moo Jin berselingkuh?
Kau berbohong sekarang.
Apa aku harus mengulang semua yang kamu katakan?
- Haruskah aku? - Kacau sekali.
Baiklah, lanjutkan. Aku tidak bersalah.
Lanjutkan.
Kau menghina ku.
Aku tidak tahan dengan kebodohanmu.
Aku bodoh?
Seberapa pintar kamu?
- Beraninya kamu... - Apa kamu akan berhenti?
Lepaskan aku.
Ayo pergi!
Keluar!
Keluar.
Keluar!
(Petisi)
(57 tanda tangan)
(Tolong bantu aku menyelesaikan kebencian kakakku.)
(57 tanda tangan)
(Tanda tangani petisi)
(58 tanda tangan)
Soo Ho, kamu yang mempostingnya kan?
Aku juga menandataninya.
Aku akan meminta yang lain juga.
Apa kita teman?
Apa kamu masih marah?
Aku minta maaf tentang terakhir kali. Aku salah.
Jangan marah lagi.
- Ya? - Oke.
Aku merasa tak enak, jadi dari pada membeli barang-barang boyband,
Aku membelikan anak-anak beberapa makanan ringan dan mengumpulkan beberapa informasi.
Itu gila.
Gi Chan berusaha melemparkan semua kesalahan pada Joon Seok.
Menyalahkan dia?
Bahwa Joon Seok adalah ketua geng.
Joon Seok adalah ketua geng?
Tidak.
Gi Chan berusaha untuk membuatnya terlihat seperti itu.
ketika dia adalah ketua geng.
- Gi Chan adalah ketua geng? - Ya.
Siapa bilang?
Anak-anak. Ibuku juga mendengarnya.
Bagaimana aku bisa percaya pada ibumu?
Itu benar kali ini.
Anak yang lain merasa tak enak pada Joon Seok...
karena dia dikhianati.
Dia sudah datang.
Tunggu aku.
- Ini tak bisa dipercaya. - Tepatnya.
- Ini gila. - Apa adik Seon Ho yang menulis ini?
- Apa kamu sudah menanda tanganinya? - Tidak.
- Kenapa aku? - Benarkah?
Lalu kenapa sekolah kita tidak muncul di berita?
Itu akan muncul di berita jika itu mendapatkan setidaknya 200,000 tanda tangan.
- Apa kamu sudah menanda tanganinya? - Tidak, kenapa aku?
Apa ini akan membantu?
Dia cuma ingin perhatian.
Orang-orang harus berhenti membicarakan tentang ini. Aku muak dengan itu.
- Adik Seon Ho yang menulis ini? - Ini gila.
Siapa yang menurutmu membunuh Seon Ho?
Itu adalah aku kan?
Ya, kamu benar. Aku adalah pembunuh.
Hentikan omong kosong itu.
- Apa aku tidak terlihat seperti seorang pembunuh? - Ya ampun.
- Aku tidak bisa percaya ini. - Aku tahu.
Aku juga tidak bisa mempercayainya. Adik Seon Ho yang menulis ini.
Aku tidak bisa percaya dia yang menulisnya.
- Kenapa aku? - Benarkah?
Kamu adalah guru kelas Dong Hee saat dia berada dikelas 8 kan?
Ya, dia pindah ke sekolah ini pada awal kelas 8.
Kenapa dia pindah sekolah?
Apa kamu tidak tahu?
Tidak.
Dia melaporkan kekerasan sekolah di sekolahnya yang dulu,
dan itu membuatnya menjadi sasaran.
Mengapa itu membuatnya menjadi sasaran?
Dia melaporkannya karena ada anak lain yang menderita akibat kekerasan disekolah,
namun itu membuat pelakunya menganggap dia seperti tukang gosip...
dan malah mulai membully dia.
Apa dia tidak melaporkan ke sekolah tentang apa yang mereka sudah lakukan padanya?
Tampaknya, tak ada yang diselesaikan karena tidak ada bukti.
Dan selain itu semua, kelihatannya ibu Dong Hee...
menerima ganti-rugi dari orang tua anak yang membully...
dengan syarat dia membuat Dong Hee untuk pindah sekolah.
Siapa yang memberitahu mu itu?
Aku pernah sekali bertemu dengan guru kelas di sekolahnya yang dulu.
Dia selalu diam,
dan dia tidak pernah berteman sehingga aku mulai khawatir.
Aku sungguh tidak memperhatikan.
Aku tidak tahu tentang semua itu.
Tapi dia sudah menunjukkan banyak kemajuan setelah dia menjadi senior.
Dia setidaknya menanggapi mu.
Pak Lee.
Aku dengar kamu membuat permintaan untuk persidangan ulang.
Komite menganggapnya hanya perbuatan sesekali.
Dan mereka sudah memutuskan untuk membantu anak-anak belajar pelajaran...
dari pada hanya menghukum mereka.
Kami tidak bisa menerima keputusan itu.
Aku sepenuhnya mengerti,
tapi anak-anak ini masih kelas 9.
Aku yakin mereka juga terluka atas apa yang sudah terjadi.
Jika kamu memaafkan mereka dengan lapang dada,
aku yakin mereka akan menyesali tindakan mereka dan mulai berubah.
Apa luka emosional mereka lebih penting...
dari pada apa yang putraku sedang alami sekarang?
Berdasarkan apa yang aku ketahui, hukum itu ada untuk menolong korban.
Tapi baik lembaga hukum atau pihak sekolah tidak...
melakukan apapun untuk menolong Seon Ho, korbannya.
Kalian hanya melindungi pelaku dan memaafkan mereka.
Itu kesalahpahaman.
Kami sudah melakukan semua yang kami mampu untuk Seon Ho.
Dan anak-anak sungguh menyesali apa yang mereka sudah lakukan.
Dia sungguh-sungguh menyesal dengan apa yang dia sudah lakukan.
Aku akan mengajar dia dengan baik dan memastikan ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Tolong percaya denganku dan cabutlah tuntutan pidana.
Apa kamu berusaha melindungi gangster ini...
dari pada melindungi putra kami yang merupakan korban?
Tidak, bu.
Tapi jika kamu menuntut, dia mungkin tidak bisa lulus.
Tolong bantu kami, bu.
Tolong.
Petisi itu menyebabkan keributan disekolah.
Dan kami terus menerima telepon keluhan dari orang tua anak-anak.
Para guru lemas dan hancur.
Yang lebih penting,
anak-anak mulai menyebarkan berita hoaks.
Dan aku khawatir jika ini mungkin mengarah ke pemburuan penjahat.
Pak Park, bisakah kamu tolong yakinkan Soo Ho...
dan minta dia untuk menghapus petisi itu?
Aku yakin ada cara untuk menghapusnya.
Soo Ho memutuskan untuk meng-upload itu berdasarkan kehendaknya sendiri...
dan tidak ada yang salah dengan tulisan dia.
Dia bahkan tidak menulis nama siapapun.
Meskipun aku khawatir jika itu akan menimbulkan korban yang tak semestinya...
Itu persis dengan apa yang aku maksud. Kamu sendiri seorang guru,
jadi kamu harus lebih mengerti sekolah dan para siswa dibandingkan siapapun.
Itu sebabnya aku sangat malu pada diriku sendiri.
Aku merasa seperti anak yang sedang menderita...
karena orang yang lebih matang tidak bersikap dewasa.
Kami akan pergi jika tidak ada lagi yang kamu ingin katakan.
Sayang.
Pihak sekolah dan Joon Seok mendapat kecaman karena petisi itu.
Apa kamu hanya akan diam?
Apa yang bisa kita lakukan? Setiap orang mempunyai kebebasan berbicara di negara ini.
Kita harus memikulnya.
Apa kamu sudah membaca petisi?
Dia menyangkal jika kakaknya berusaha melakukan bunuh diri.
Tidak ada bukti.
Dia hanya menulisnya berdasarkan asumsinya.
Siapapun yang membaca itu akan secepatnya bisa mengatakan.
Berapa banyak orang menurutmu yang mampu berpikir seperti itu?
Sebagian besar orang hanya terpengaruh oleh mentalitas kelompok mereka...
dan bahkan tidak mempertimbangkan apa itu benar atau tidak.
Kamu harus memikirkan dirimu sendiri sebagai seseorang yang istimewa.
Aku berencana untuk menjenguk Seon Ho malam ini.
Apa kamu ingin pergi bersama ku?
(Tolong bantu aku menyelesaikan kebencian kakakku.)
(70 tanda tangan)
Itu benar bahwa mereka menerima hukuman yang ringan.
Ada sebuah video, dan korban bahkan berusaha melakukan bunuh diri.
Kenapa kamu tidak pergi ke Departemen Anak-anak?
Ini adalah tempat pertama yang menerima laporan,
dan ibu korban juga datang kesini dengan sepatu putranya.
Kami sudah mengikuti prosedur.
Tidak ada bukti yang menunjukkan jika pemukulan itu terus-menerus...
dan jika dia berusaha melakukan bunuh diri karena itu.
Bagaimana kamu tahu itu? Korban dalam keadaan koma sekarang.
Aku dengar direktur Yayasan Seah...
sering bermain golf bersama kepala anda.
Ada kemungkinan, apa dia menekan anda dengan segala macam cara?
Ya ampun, aku tahu kalian tidak akan terpengaruh oleh hal-hal seperti itu.
Kemana kamu pergi? Astaga.
Ayo minum soju lain kali.
- Aku tidak ingin berbicara denganmu. Tidak. - Ayolah.
- Ada yang ingin aku katakan. - Ya ampun, jangan mendekati ku.
Mengapa dia berbicara denganku seperti aku adalah temannya?
Apa keluarga korban memiliki alasan lain untuk menyatakan...
itu adalah pembunuhan selain tali sepatu?
Ada sesuatu yang lain kan?
Berhenti menulis novel dan mulai menulis artikel.
Aku bertanya padamu sehingga aku bisa menulis artikel.
Kita sudah saling mengenal sejak lama.
Kamu harus berbagi apa yang kamu tahu.
Aku tidak yakin sama sekali.
Itu berarti ada sesuatu.
Bagaimana benda itu hilang?
Benda apa?
Kamu pernah dituntut atas pelecehan seksual.
Bagaimana hasilnya?
Apa kamu tidak mendengar? Itu adalah tuntutan yang salah.
Orang-orang hanya mengingat tuntutan perkara.
Mereka tidak peduli dengan putusan.
Jangan menulis artikel yang mengerikan berdasarkan kecurigaan mu.
Kamu mungkin akhirnya membunuh berudu dengan melemparkan sebuah batu tanpa berpikir.
Apa maksudmu katak?
Mereka dibawah umur.
Hei, Joon Seok.
Kami sudah selesai.
Oke.
Apakah itu Joon Seok?
Ya. Dia akan membelikan kita pizza.
Benarkah? Bagus sekali. Aku mulai lapar.
Ayo pergi.
Oke.
Astaga.
Itu pantas denganmu.
Menurutku mereka mulai meninggalkan mu...
setelah kamu berusaha menyalahkan semuanya pada Joon Seok.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Jika aku tahu, aku akan menulis nama kamu di petisi.
Apa kamu ingin mati? Kamu setahun lebih muda dariku. Jangan membuatku marah.
Apa kamu sudah mendorong kakak ku dari atap?
Apa kamu gila?
Kamu sebaiknya menceritakan padaku yang sebenarnya.
Apa kamu sudah gila?
Aku sedang bermain video game.
Jika kamu tidak bisa mempercayai ku, pergilah dan tanyakan pada polisi.
Mereka sudah mengkonfirmasi alibi ku.
Menurutmu itu akan selesai setelah bekerja sukarela selama tiga hari, ya?
Tapi itu tidak akan terjadi.
Aku tak akan membiarkan itu terjadi.
Joon Seok membuat kami melakukannya.
Apa kamu bahkan tidak malu pada dirimu sendiri?
Aku serius. Joon Seok memberi tahu kami jika Seon Ho hanya berpura-pura...
Aku menonton video itu.
Kamu adalah yang paling bersemangat.
Kamu terus memukulnya dan memerintahnya.
Ini membuatku gila.
Joon Seok benar-benar membuat kami melakukannya.
Aku tidak berbohong.
Kalian semua sudah dibodohi oleh Joon Seok.
Si*l.
Melepaskan amarahmu tidak akan membantu.
Biarkan aku yang menangani ini dan jangan ikut campur.
Bagaimana bisa aku tidak ikut campur?
Tolong serahkan itu padaku.
Juga, beri tahu istri kamu untuk meminta maaf pada istriku.
Apa? Istrimu harus meminta maaf pada istriku.
Tenanglah.
Bagaimana kabarmu? Tolong duduklah.
Kami akan memesan nanti.
Ini agak cepat untuk minum,
tapi aku memilih tempat ini karena kita bisa leluasa disini.
Kamu minum kan?
Baiklah, ayo bicarakan ini seperti laki-laki sejati.
Kenapa aku tidak bisa berbicara?
Aku yakin kamu tahu mengapa kami ingin menemuimu.
Aku akan langsung ke intinya.
Anak-anak kita dibawah umur, seperti yang kamu tahu,
dan anak dibawah umur bahkan memiliki hak-hak warga negara.
Jika kamu bersikeras melanggar hak-hak mereka...
untuk menyelesaikan masalah itu mereka sudah menerima hukuman,
kita tidak punya pilihan lain selain beralih ke ranah hukum.
Jika hal ini diseret ke pengadilan,
kita semua akan membuang-buang waktu dan uang kita.
Aku yakin kamu sudah kewalahan dengan merawat Seon Ho.
Apa maksudmu?
Jadi maksudku adalah...
Apa yang kamu sedang lakukan, memanipulasi pers?
Memanipulasi pers?
Kamu yang menyuruh putrimu memposting artikel itu kan?
Apa kamu berusaha untuk memenangkan banyak simpati?
- Tenanglah, tolong. - Bagaimana bisa aku tetap tenang?
Keluargaku dipermalukan secara nasional.
Apakah ini uang?
Apa kamu melakukan ini untuk mencapai penyelesaian atau apa?
Itu sedikit! Aku hanya akan...
Aku meminta padamu untuk membiarkan aku menangani ini. Kenapa kamu menyakitinya?
Apa kita tidak bisa menuntut dia karena penganiayaan?
Ini adalah penganiayaan, tidak?
Ini adalah penganiayaan.
Ya.
Ini adalah Park Moo Jin.
(Kantor Polisi Seoul Yongsang)
Kenapa kamu berpura-pura lagi?
Mereka menuduhku mencuri sehingga mereka tidak perlu membayar upahku.
Dan aku harus menerimanya?
Kamu harus melalui prosedur yang sah menurut hukum untuk menyelesaikan masalah.
- Dia memukulku lebih dulu! - Berhenti membuat alasan!
Sudah berapa kali?
Kamu membuatku kesal.
Jika kamu akan berbuat seperti ini, keluar saja!
Aku bilang aku akan keluar. Siapa yang meminta kamu untuk membayar penyelesaian perkaraku?
Apa?
Apakah aku lulus atau tidak...
bukan urusanmu.
Mengapa kamu tidak memikirkan putramu sendiri?
Baiklah.
Lakukan apa saja yang kamu inginkan dari sekarang.
Aku tak akan peduli.
Apakah kamu menjadi seorang penjahat atau gangster,
lakukanlah seperti yang kau harapkan.
Bagaimana jika dia bangun, Bu?
Apa yang aku akan lakukan jika dia memberi tahu semuanya?
Hai, kapan kamu tiba disini?
Baru saja.
Perawat bisa melakukan itu.
Aku tahu. Apa kamu belum makan malam?
Aku ada rencana. Aku baru saja berhenti dijalan.
- Aku mengerti. - Dimana Moo Jin?
Dia seharusnya ada disini namun belum datang.
Aku yakin dia akan segera datang.
Omong-omomg, apa kamu sudah dengar jika Seon Ho menggerakkan jarinya?
Aku melihat dokter Seon Ho baru saja.
Dia bilang itu adalah tanda baik bahwa dia akan pulih.
Ya.
Kita masih mempunyai jalan yang panjang...
tapi itu memberikan harapan. Itu memberikan aku kekuatan.
Aku yakin.
Apa semuanya memuaskan hatimu?
Aku senang kita memindahkannya kesini.
Dokter dan perawat sangat baik dan sangat membantu.
Kami mempunyai seorang perawat yang hanya ditugaskan untuk Seon Ho.
Jadi kami tidak perlu menyewa perawat lain yang mana itu lebih meringankan.
Terima kasih banyak.
Tak masalah.
Jika kamu membutuhkan apapun, beri tahu aku saja.
Tempat ini sempurna, tapi...
aku takut aku akan menyebabkan ketidaknyamanan padamu.
Apa maksudmu?
Kita memohon untuk persidangan ulang,
tapi yang lebih penting, kamu sudah mendengar apa yang Soo Ho lakukan kan?
Aku membacanya.
Menurutku itu akan menyulitkan bagi pihak sekolah.
Untukmu dan Joon Seok, juga.
Kami akan menghadapinya.
Aku tahu Joon Seok memiliki penyesalan yang dalam,
dan bahwa dia menderita karena rasa bersalahnya.
Aku tahu kamu juga.
Itu sebabnya aku khawatir.
Namun aku harus melakukan semuanya dengan kekuatanku untuk menutupi kebenarannya.
Kebenaran apa?
Aku harus mencari tahu tepatnya apa yang sudah terjadi malam itu,
dan siapa itu yang berusaha membuatnya terlihat...
seperti Seon Ho melakukan bunuh diri.
Apa menurutmu seseorang berusaha membuatnya terlihat seperti bunuh diri?
Aku yakin itu.
Kamu berpikir seperti itu karena tali sepatunya,
tapi bukankah kamu melompat ke kesimpulan?
Siapa yang memberi tahu kamu tentang itu?
Apa?
Aku tidak ingat aku memberi tahu kamu tentang itu.
Kamu memberi tahu aku saat kita mendiskusikan mengenai ...
pemindahan Seon Ho kerumah sakit ini.
Aku yang satu-satunya memberitahu mu?
Dari apa yang aku ingat, itu adalah saat aku mendengar tentang itu.
Aku pasti melupakannya. Aku tidak ingat.
Itu tidak penting.
Bagaimanapun, aku hanya lega...
bahwa Seon Ho memberikan tanda baik.
Ya.
Aku punya janji temu, jadi aku harus pergi.
Aku akan berkunjung lagi.
Oke.
Eun Joo.
Aku ingin berbicara pada Joon Seok.
Kenapa kamu ingin berbicara padanya?
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan kepadanya.
Apa itu?
Aku akan bertanya pada Joon Seok begitu aku bertemu dengannya.
Oke.
Aku akan memberitahunya.
Terima kasih.
Tali sepatu?
Aku tidak pernah memberitahukan dia tentang itu.
Apa kamu yakin? Mungkin kamu hanya tidak ingat.
Aku yakin itu. Aku tidak memberi tahu dia.
Selain itu, tidak ada waktu untuk berbicara dengannya tentang itu.
Tapi mengapa kamu tiba-tiba bertanya kepadaku tentang semua itu?
Terimakasih sudah menggunakan sub-ku Jangan lupa RATE GOOD
(Dunia yang Indah)
"Bagaimana bisa mereka makan..."
"saat putra mereka dalam keadaan koma?"
"Mereka tidak bisa dipercaya." Aku tahu orang-orang sedang bergosip,
tapi beri tahu mereka untuk meneruskannya.
Jika kita masih sedih,
Seon Ho dan Soo Ho tidak akan bisa bahagia.
Sayang, ayo bersenang-senanglah.
Dia tidak bilang tentang CCTV malam itu.
Aku adalah orang yang menyingkirkannya.
Apa kamu bilang kamu mempunyai rekaman CCTV?
Ada percakapan menarik yang direkam tentang itu.
Itu ketika Seon Ho dan Joon Seok mulai berpisah.
Tanyakan 'Hantu'.
Apa kamu bilang dia mengetahui jika Joon Seok adalah ketua geng?
Aku dengar kamu bertemu Seon Ho hari itu.
Apa dia memberi tahu kamu siapa yang rencananya dia akan temui?